Tłumaczenie sedation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sedation

': opanowanie
Transkrypcja: [səˈdeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sedacji, uspokojenie

Przykłady

Procedury medyczne lub poziomy


 

conscious sedation

— sedacja świadoma; sedacja z zachowaniem świadomości
 

deep sedation

— głęboka sedacja
 

light sedation

— lekka sedacja; powierzchowna sedacja
 

moderate sedation

— umiarkowana sedacja; sedacja średniej głębokości
 

procedural sedation

— sedacja proceduralna; sedacja podczas zabiegu

Zastosowanie lub zakres


 

sedation for surgery

— sedacja do operacji; sedacja przed operacją
 

sedation for dental procedures

— sedacja w stomatologii; sedacja stomatologiczna
 

sedation for endoscopy

— sedacja przy endoskopii; sedacja do badania endoskopowego
 

sedation for pediatric patients

— sedacja u dzieci; sedacja pediatryczna

Metody lub drogi podania


 

intravenous sedation

— sedacja dożylna
 

inhalational sedation

— sedacja wziewna
 

oral sedation

— sedacja doustna
 

conscious sedation with local anesthesia

— sedacja świadoma z anestezją miejscową; sedacja z anestezją miejscową

Monitorowanie lub ocena


 

sedation monitoring

— monitorowanie sedacji; obserwacja sedacji
 

sedation score

— skala sedacji; ocena stopnia sedacji
 

level of sedation

— poziom sedacji
 

sedation assessment

— ocena sedacji; badanie głębokości sedacji

Leki lub dawkowanie


 

sedation medication

— leki sedacyjne; preparaty do sedacji
 

sedation dose

— dawka sedacji; dawkowanie środka sedacyjnego
 

sedation onset

— początek działania sedacji; czas wystąpienia efektu sedacyjnego
 

sedation regimen

— schemat sedacji; reżim sedacji

Działania niepożądane lub powikłania


 

sedation-related complications

— powikłania związane z sedacją; powikłania po sedacji
 

prolonged sedation

— przedłużona sedacja; długotrwała sedacja
 

oversedation

— nadmierna sedacja; zbyt głęboka sedacja
 

sedation-induced respiratory depression

— depresja oddechowa wywołana sedacją; zahamowanie oddychania po sedacji

Dokumenty lub protokoły


 

sedation consent

— zgoda na sedację; świadoma zgoda na sedację
 

sedation protocol

— protokół sedacji; instrukcja sedacji
 

sedation guidelines

— wytyczne dotyczące sedacji; zalecenia dotyczące sedacji

Rekonwalescencja lub zalecenia po sedacji


 

post-sedation recovery

— rekonwalescencja po sedacji; okres powrotu po sedacji
 

post-sedation instructions

— instrukcje po sedacji; zalecenia po sedacji
 

safe discharge after sedation

— bezpieczne wypisanie po sedacji; warunki wypisu po sedacji