Tłumaczenie secessionist z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

secessionist

': secesyjny, secesjonista
Transkrypcja: [səˈseʃənəst]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) secesyjny
2) (noun) secesjonista

Przykłady

Polityka lub ruchy


 

secessionist movement

— ruch secesyjny
 

secessionist party

— partia secesyjna; partia dążąca do oderwania
 

secessionist coalition

— koalicja secesyjna; koalicja na rzecz oderwania
 

secessionist region

— region dążący do oderwania; region secesyjny
 

secessionist agenda

— agenda secesyjna; program oderwania
 

secessionist rhetoric

— retoryka secesyjna; retoryka na rzecz oderwania

Osoby lub działacze


 

secessionist

— secesjonista; zwolennik oderwania
 

secessionist leader

— lider secesyjny; przywódca ruchu oderwania
 

secessionist activist

— działacz secesyjny; aktywista na rzecz oderwania
 

secessionist sympathizer

— sympatyk secesji; zwolennik idei oderwania
 

secessionist politician

— polityk secesyjny; polityk opowiadający się za oderwaniem

Działania wojskowe lub zbrojne


 

secessionist fighters

— bojownicy secesyjni; bojownicy na rzecz oderwania
 

secessionist insurgency

— powstanie secesyjne; ruch powstańczy na rzecz oderwania
 

secessionist militia

— milicja secesyjna; oddziały ochotnicze na rzecz oderwania
 

secessionist violence

— przemoc secesyjna; akty przemocy w ramach ruchu oderwania

Terminy prawne lub konstytucyjne


 

secessionist referendum

— referendum secesyjne; referendum w sprawie oderwania
 

secessionist claim

— żądanie oderwania; roszczenie o oderwanie
 

secessionist lawsuit

— pozew o prawo do oderwania; pozew sądowy o oderwanie
 

secessionist legal battle

— batalia prawna o oderwanie; spór sądowy w sprawie oderwania

Zwroty wartościujące i opisowe


 

secessionist sentiments

— nastroje secesyjne; nastroje na rzecz oderwania
 

secessionist ambitions

— ambicje secesyjne; dążenia do oderwania
 

secessionist enclave

— enklawa secesyjna; enklawa popierająca oderwanie
 

secessionist policy

— polityka secesyjna; polityka zorientowana na oderwanie