Tłumaczenie secede z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

secede

': dokonać secesji
Transkrypcja: [səˈsiːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dokonać secesji

Przykłady

Polityczne oddzielenie się lub wystąpienie z państwa


 

secede from the union

— dokonać secesji ze związku; wystąpić ze związku
 

secede from the state

— dokonać secesji od państwa; wystąpić ze składu państwa
 

secede from the United States

— dokonać secesji od Stanów Zjednoczonych; wystąpić ze składu Stanów Zjednoczonych
 

secede from the United Kingdom

— dokonać secesji od Zjednoczonego Królestwa; wystąpić ze składu Zjednoczonego Królestwa
 

secede and form a new country

— dokonać secesji i utworzyć nowe państwo; wystąpić i stworzyć nowe państwo

Wystąpienie z organizacji, partii lub kościoła


 

secede from the church

— wystąpić z kościoła; oddzielić się od kościoła
 

secede from the party

— wystąpić z partii; oddzielić się od partii
 

secede from the association

— wystąpić ze stowarzyszenia; opuścić stowarzyszenie
 

secede from the European Union

— wystąpić z Unii Europejskiej; opuścić Unię Europejską

Działania prawne i proceduralne


 

vote to secede

— zagłosować za secesją; zagłosować za wystąpieniem
 

hold a referendum to secede

— przeprowadzić referendum w sprawie secesji; przeprowadzić referendum o wystąpieniu
 

attempt to secede

— próbować dokonać secesji; podjąć próbę secesji
 

secede unilaterally

— dokonać secesji jednostronnie; wystąpić jednostronnie
 

be prevented from seceding

— być powstrzymanym przed secesją; uniemożliwić secesję

Znaczenie przenośne lub figuratywne


 

secede from public life

— wycofać się z życia publicznego; oddzielić się od życia publicznego
 

secede from society

— dystansować się od społeczeństwa; oddzielić się od społeczeństwa
 

emotionally secede

— emocjonalnie zdystansować się; dystansować się emocjonalnie