Tłumaczenie searching z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

searching

': badawczy, drobiazgowy, dokładny, dociekliwy, przenikliwy
Transkrypcja: [ˈsɝːtʃɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyszukiwanie, szukają, poszukiwania, badawczy, przeszukać

Przykłady

Poszukiwanie lub działanie związane z poszukiwaniem


 

searching for a job

— poszukiwanie pracy; w poszukiwaniu pracy
 

searching for clues

— poszukiwanie wskazówek; w poszukiwaniu wskazówek
 

searching for information

— poszukiwanie informacji; w poszukiwaniu informacji
 

searching the room

— przeszukanie pokoju; przegląd pokoju
 

searching through files

— przeglądanie plików; wyszukiwanie w plikach

Wyszukiwanie techniczne lub w systemach informatycznych


 

searching the web

— przeszukiwanie sieci; wyszukiwanie w sieci
 

searching a database

— przeszukiwanie bazy danych; zapytanie do bazy danych
 

searching the site

— przeszukiwanie strony; wyszukiwanie na stronie
 

searching by keyword

— wyszukiwanie według słów kluczowych

Metafora poszukiwania lub poszukiwanie sensu


 

searching for meaning

— poszukiwanie sensu; w poszukiwaniu sensu
 

searching for identity

— poszukiwanie tożsamości; w poszukiwaniu siebie
 

searching for answers

— poszukiwanie odpowiedzi; w poszukiwaniu odpowiedzi

Dociekliwy, skrupulatny lub badawczy


 

a searching question

— dociekliwe pytanie; głęboko analityczne pytanie
 

a searching look

— badawcze spojrzenie; przenikliwe spojrzenie
 

a searching analysis

— dogłębna analiza; wnikliwa analiza

Czynności operacyjne lub kontrola


 

searching a suspect

— przeszukanie podejrzanego; kontrola podejrzanego
 

searching for contraband

— poszukiwanie kontrabandy; przeszukiwanie w poszukiwaniu przedmiotów zakazanych