Tłumaczenie sculpt z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sculpt

': rzeźbić, wyrzeźbić
Transkrypcja: [ˈskəlpt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rzeźbić

Przykłady

Tradycyjna rzeźba, tworzenie rzeźby


 

sculpt a statue

— rzeźbić posąg; wycinać posąg; lepić posąg
 

sculpt a bust

— rzeźbić popiersie; lepić popiersie
 

sculpt in stone

— rzeźbić w kamieniu; wycinać w kamieniu
 

sculpt from marble

— rzeźbić z marmuru; wycinać z marmuru
 

sculpt in clay

— lepić z gliny; rzeźbić z gliny
 

sculpt a relief

— wykuwać relief; tworzyć relief

Modelowanie ciała, kształtowanie sylwetki


 

sculpt the body

— modelować ciało; nadawać ciału rzeźbę
 

sculpt your physique

— kształtować sylwetkę; tworzyć umięśnioną sylwetkę
 

sculpted abs

— rzeźbiony brzuch; umięśniony brzuch
 

sculpted physique

— rzeźbiona sylwetka; atletyczna budowa
 

sculpt the waistline

— modelować talię; korygować linię talii
 

sculpt with exercise

— modelować poprzez ćwiczenia; nadawać kształt treningiem

Użycie metaforyczne, znaczenie przenośne


 

sculpt a career

— budować karierę; kształtować ścieżkę kariery
 

sculpt public opinion

— kształtować opinię publiczną; wpływać na opinię publiczną
 

sculpt an image

— tworzyć wizerunek; kształtować obraz
 

sculpt a policy

— opracowywać politykę; formułować strategię
 

sculpt the landscape

— przekształcać krajobraz; kształtować krajobraz

Połączenia frazowe, przyimki i imiesłowy


 

sculpt out a niche

— wykuć niszę; stworzyć niszę
 

sculpt away the excess

— usunąć nadmiar; wyeliminować nadmiar
 

sculpt from

— rzeźbić z; lepić z
 

sculpt in

— rzeźbić w; modelować w
 

sculpted cheekbones

— wyraźnie zarysowane kości policzkowe; rzeźbione kości policzkowe