Tłumaczenie screen z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

screen

': ekran, osłaniać, parawan, maska, przesiewacz
Transkrypcja: [ˈskriːn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ekranu, tęcza, wyświetlacza, screena, osłony

Przykłady

Ekran, monitor, wyświetlacz


 

computer screen

— ekran komputera; monitor
 

touch screen

— ekran dotykowy
 

screen protector

— folia ochronna na ekran; szkło ochronne
 

screen saver

— wygaszacz ekranu
 

screen resolution

— rozdzielczość ekranu
 

screen brightness

— jasność ekranu
 

curved screen

— zakrzywiony ekran
 

flat screen

— płaski ekran

Pokaz, transmitowanie, wyświetlanie


 

screen a film

— emitować film; wyświetlać film
 

be screened on television

— być wyświetlanym w telewizji; być transmitowanym w telewizji
 

preview screening

— pokaz przedpremierowy
 

festival screening

— pokaz festiwalowy

Osłanianie, ochrona, zasłanianie


 

screen from view

— zasłaniać przed wzrokiem; ukrywać przed wzrokiem
 

screen off

— odgradzać; oddzielać
 

screen out unwanted calls

— odfiltrowywać niechciane połączenia; filtrować niechciane połączenia
 

screen someone

— kryć kogoś; chronić kogoś (w przenośni)

Badanie przesiewowe, skryning, kontrola


 

health screening

— badania przesiewowe zdrowia; skryning zdrowia
 

screen for diseases

— przeprowadzać skryning w kierunku chorób; badać w kierunku chorób
 

drug screening

— test narkotykowy; badanie na obecność narkotyków
 

background screening

— sprawdzanie przeszłości; weryfikacja danych osobowych
 

screening test

— test przesiewowy; test do badań masowych

Terminy techniczne, programy, funkcje


 

screen sharing

— udostępnianie ekranu; prezentacja ekranu
 

screen capture

— przechwytywanie ekranu; rejestracja zawartości ekranu
 

screenshot

— zrzut ekranu; screenshot
 

screen reader

— program czytający ekran; czytnik ekranu
 

screen lock

— blokada ekranu
 

split-screen

— podzielony ekran; tryb podzielonego ekranu

Kino, ekranowa wersja, obecność


 

screen adaptation

— adaptacja ekranowa; ekranizacja
 

on the big screen

— na wielkim ekranie; w kinie
 

screen presence

— obecność ekranowa; charyzma ekranowa