Tłumaczenie scream z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scream

': krzyk, krzyczeć, wrzask, wrzasnąć, ryczeć
Transkrypcja: [ˈskriːm]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) krzyczeć, krzyk, wrzeszczeć

Przykłady

Czasownik, proste połączenia


 

to scream

— krzyczeć; wyć
 

to scream in pain

— krzyczeć z bólu; wrzasnąć z bólu
 

to scream in terror

— krzyczeć z przerażenia; wrzasnąć ze strachu
 

to scream with fear

— krzyczeć ze strachu
 

to scream with laughter

— śmiać się, piszczeć; piszczeć ze śmiechu
 

to scream at someone

— krzyczeć na kogoś; wrzeszczeć na kogoś
 

to scream for help

— wołać o pomoc; krzyczeć o pomoc
 

let out a scream

— krzyknąć; wydać okrzyk

Czasownik, idiomy lub wyrażenia emocjonalne


 

to scream bloody murder

— krzyczeć wniebogłosy; drzeć się na całe gardło
 

to scream one's head off

— drzeć się na całe gardło; wrzeszczeć jak opętany
 

to scream like a banshee

— wyć jak banshee; piszczeć przeraźliwie
 

scream for mercy

— błagać o litość; wołać o litość
 

make someone scream

— doprowadzić kogoś do krzyku; sprawić, że ktoś krzyknie

Rzeczownik, połączenia z rzeczownikiem


 

a scream

— krzyk; wrzask
 

a piercing scream

— przeszywający krzyk; rozdzierający wrzask
 

a bloodcurdling scream

— mrożący krew w żyłach krzyk; przejmujący wrzask
 

a scream of delight

— okrzyk radości; krzyk zachwytu
 

a scream of terror

— krzyk przerażenia; wrzask strachu

Kultura, nazwy lub terminy stałe


 

Scream

— „Krzyk”, tytuł filmu; nazwa serii filmów
 

The Scream

— „Krzyk”, obraz Edvarda Muncha
 

scream queen

— królowa krzyku; aktorka znana z ról w horrorach
 

death metal scream

— death metalowy wrzask; ekstremalny krzyk w muzyce