Tłumaczenie score z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

score

': wynik, partytura, zapis, punkt, nacięcie
Transkrypcja: [ˈskɔːr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Ocena, wynik
2) (verb) zdobyć

Przykłady

Punkty, wyniki, rezultat


 

score a goal

— strzelić gola
 

score a point

— zdobyć punkt; zarobić punkt
 

final score

— wynik końcowy; ostateczny rezultat
 

high-scoring game

— wysokopunktowy mecz
 

low-scoring match

— nisko punktowany mecz; mecz z niskim wynikiem
 

top scorer

— najlepszy strzelec

Partytura muzyczna, ścieżka dźwiękowa


 

musical score

— partytura muzyczna
 

film score

— ścieżka dźwiękowa filmu; muzyka do filmu
 

original score

— oryginalna partytura; oryginalna ścieżka dźwiękowa
 

full score

— pełna partytura
 

orchestral score

— partytura orkiestrowa
 

piano score

— partytura fortepianowa

Osiągnąć, uzyskać, zdobyć


 

to score well

— uzyskać dobry wynik; dobrze sobie poradzić
 

to score badly

— uzyskać zły wynik; źle sobie poradzić
 

to score highly on a test

— uzyskać wysoki wynik w teście
 

to score a win

— odnieść zwycięstwo; wygrać

Zdobyć, dostać, załatwić, potocznie


 

to score tickets

— zdobyć bilety; załatwić bilety
 

to score a bargain

— zrobić okazyjny zakup; dostać okazję
 

to score drugs

— zdobyć narkotyki; załatwić narkotyki
 

to score a job

— dostać pracę

Dwadzieścia, mnóstwo, duża ilość


 

a score

— dwadzieścia
 

a score of years

— dwadzieścia lat
 

scores of people

— mnóstwo ludzi; dziesiątki ludzi

Prowadzić rachunek, notować


 

keep score

— prowadzić wynik
 

keep score of

— prowadzić rachunek czegoś; notować
 

scorecard

— karta wyników; arkusz wyników
 

score sheet

— protokół meczu; arkusz wyników

Wyrównać rachunki, wyrównać wynik


 

settle the score

— wyrównać rachunki; odpłacić pięknym za nadobne
 

even the score

— wyrównać wynik; wyrównać rachunki

Naciąć, zrobić nacięcie, przeprowadzić linię


 

to score a line

— zrobić nacięcie; przeprowadzić linię
 

score along the fold

— zrobić nacięcie wzdłuż zagięcia; przeprowadzić linię wzdłuż zagięcia

Potocznie o sukcesie u ludzi, podrywaniu


 

to score with someone

— odnieść sukces u kogoś; przespać się z kimś