Tłumaczenie scorch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scorch

': przypiekać, przypalić, przypalenie, doskwierać, przepalać
Transkrypcja: [ˈskɔːrtʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przypiekać, przypalić, doskwierać, przepalać, prażyć, opalać, opiec, dopiec, piec, zapiec, parzyć, osmalić, rozprażyć, smażyć, wypalać, palić, wyprażać, zwarzyć, dogrzać, doprażać, skwarzyć, pędzić, płowieć
2) (noun) przypalenie, oparzelina

Przykłady

oparzenie, przypalenie lub podpalenie


scorch

— oparzyć; przypalić

scorch the fabric

— przypalić tkaninę; oparzyć tkaninę

scorch the edges

— oparzyć brzegi; przypalić krawędź

scorch the hair

— przypalić włosy; oparzyć włosy

scorch a mark

— zostawić przypalenie; pozostawić oparzenie

wypalenie, zniszczenie lub starte z powierzchni ziemi


scorch the earth

— wypalić ziemię; zniszczyć wszystko wokół

scorch the fields

— wypalić pola; zniszczyć uprawy

scorch the crop

— zniszczyć plony; wypalić uprawy

scorch the landscape

— wypalić krajobraz; zniszczyć teren

oparzenie słońcem, wysuszenie lub spowodowanie więdnięcia


scorch plants

— oparzyć rośliny; spowodować więdnięcie roślin

scorch the leaves

— oparzyć liście; doprowadzić liście do stanu więdnięcia

scorch in the sun

— dostać oparzenia słonecznego; spalić się na słońcu

poniżenie, zniszczenie reputacji lub ostra krytyka


scorch someone's reputation

— podważyć czyjąś reputację; zszargać reputację

scorch with words

— zniszczyć słownie; skrytykować bardzo ostro

scorch someone with a look

— spalić wzrokiem; poniżyć spojrzeniem

poruszanie się bardzo szybko lub z dużą intensywnością


scorch along

— pędzić; gnać z dużą prędkością

scorch through a task

— szybko poradzić sobie z zadaniem; przejść zadanie bardzo szybko

scorch down the highway

— gnać autostradą; pędzić po trasie