Tłumaczenie sci-fi z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sci-fi

': sci-fi
Transkrypcja: [scifi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sci-fi

Przykłady

Formaty lub gatunki


sci-fi novel

— powieść science fiction; powieść w gatunku science fiction

sci-fi movie

— film science fiction; film w gatunku science fiction

sci-fi short story

— opowiadanie science fiction; krótka historia w gatunku science fiction

sci-fi tv series

— serial science fiction; serial w gatunku science fiction

sci-fi comic book

— komiks science fiction; komiks w gatunku science fiction

sci-fi anthology

— antologia science fiction; zbiór utworów science fiction

Opisowe połączenia, cechy


classic sci-fi

— klasyczne science fiction; klasyczny przykład science fiction

modern sci-fi

— nowoczesne science fiction; współczesne science fiction

hard sci-fi

— twarde science fiction; science fiction z naciskiem na naukową wiarygodność

soft sci-fi

— miękkie science fiction; science fiction z naciskiem na aspekty społeczne lub humanistyczne

sci-fi noir

— sci-fi noir; noir w scenerii science fiction

sci-fi comedy

— komedia science fiction; komedia w gatunku science fiction

Elementy uniwersum lub obiekty


sci-fi universe

— uniwersum science fiction; wszechświat w gatunku science fiction

sci-fi setting

— sceneria science fiction; otoczenie w stylu science fiction

sci-fi technology

— technologia science fiction; technologie z science fiction

sci-fi gadget

— gadżet science fiction; urządzenie z science fiction

sci-fi megacity

— megamiasto science fiction; megamiasto w stylu science fiction

sci-fi spacecraft

— statek kosmiczny science fiction; statek kosmiczny z science fiction

Tropy lub tematy


sci-fi time travel story

— historia o podróżach w czasie w science fiction; opowieść o podróżach w czasie w gatunku science fiction

sci-fi alien invasion

— inwazja obcych w science fiction; inwazja istot pozaziemskich w stylu science fiction

sci-fi first contact scenario

— scenariusz pierwszego kontaktu w science fiction; historia o pierwszym kontakcie z obcymi

sci-fi dystopia

— dystopia science fiction; antyutopia w gatunku science fiction

sci-fi cyberpunk setting

— sceneria cyberpunkowa science fiction; cyberpunk w ramach science fiction

sci-fi space opera

— space opera w gatunku science fiction; epickie science fiction

Publiczność, media i społeczność


sci-fi fan

— fan science fiction; miłośnik science fiction

sci-fi fandom

— fandom science fiction; społeczność fanów science fiction

sci-fi convention

— konwent science fiction; festiwal fanów science fiction

sci-fi podcast

— podcast o science fiction; audycja audio na temat science fiction

sci-fi channel

— kanał science fiction; kanał telewizyjny lub platforma medialna poświęcona science fiction

Marketing, krytyka, adaptacje


sci-fi blockbuster

— blockbuster science fiction; kasowy film science fiction

sci-fi cult classic

— kultowe science fiction; kultowy film lub książka science fiction

sci-fi bestseller

— bestseller science fiction; książka science fiction, która stała się bestsellerem

sci-fi adaptation

— adaptacja science fiction; ekranizacja utworu science fiction

sci-fi reboot

— reboot science fiction; restart franczyzy science fiction