Tłumaczenie schlep z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

schlep

': schlep
Transkrypcja: [ʃlɛp]

Przykłady

Tasowanie


 

schlep a suitcase

— tasować walizkę
 

schlep furniture

— tasować meble
 

schlep a box upstairs

— tasować pudło na górę

Wleczenie


 

schlep through the mud

— wlec się przez błoto
 

schlep along the road

— wlec się drogą
 

schlep home in the rain

— wlec się do domu w deszczu

Uciążliwe dojazdy


 

schlep to work

— wlec się do pracy
 

schlep across town

— jechać przez całe miasto
 

schlep out to the suburbs

— wlec się na przedmieścia

Uciążliwe zadanie


 

a long schlep

— długa i uciążliwa droga
 

what a schlep

— co za męka
 

make the schlep worthwhile

— żeby ta wyprawa była warta zachodu