Tłumaczenie schizoid z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

schizoid

': schizoidalny
Transkrypcja: [ˈskɪzɔɪd]

Przykłady

Terminy psychologiczne i kliniczne


 

schizoid personality

— osobowość schizoidalna
 

schizoid personality disorder

— schizoidalne zaburzenie osobowości
 

schizoid traits

— cechy schizoidalne
 

schizoid spectrum

— spektrum schizoidalne
 

schizoid features

— cechy schizoidalne

Zachowanie i cechy interpersonalne


 

schizoid behavior

— zachowanie schizoidalne
 

schizoid withdrawal

— schizoidalne wycofanie; zamknięcie się w sobie
 

schizoid detachment

— schizoidalne odłączenie; dystans emocjonalny
 

schizoid aloofness

— schizoidalna chłód; wyobcowanie
 

schizoid loneliness

— schizoidalna samotność; poczucie wyobcowania

Emocje, afekt i świat wewnętrzny


 

schizoid affect

— afekt schizoidalny; ubóstwo emocjonalne
 

schizoid inner life

— świat wewnętrzny schizoida; schizoidalne życie wewnętrzne
 

schizoid fantasy life

— schizoidalny świat fantazji; skłonność do wewnętrznych fantazji

Myśli, reakcje i mechanizmy obronne


 

schizoid thinking

— myślenie schizoidalne
 

schizoid defenses

— schizoidalne mechanizmy obronne; reakcje obronne typu schizoidalnego
 

schizoid response

— reakcja schizoidalna; reakcja wycofania

Role społeczne i opisy codzienne


 

schizoid loner

— samotny schizoid; osoba z cechami schizoidalnymi
 

schizoid neighbor

— sąsiad z cechami schizoidalnymi; zdystansowany sąsiad
 

schizoid colleague

— kolega z cechami schizoidalnymi; zdystansowany kolega
 

schizoid partner

— partner z cechami schizoidalnymi; zdystansowany partner

Konteksty literackie i opisowe


 

schizoid character

— postać schizoidalna; postać z cechami schizoidalnymi
 

schizoid protagonist

— schizoidalny główny bohater; główny bohater z cechami schizoidalnymi
 

schizoid portrayal

— portret schizoida; przedstawienie zachowania schizoidalnego