Tłumaczenie scapegoat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scapegoat

': kozioł ofiarny
Transkrypcja: [ˈskeɪpɡoʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kozioł ofiarny

Przykłady

Osoba, na którą zrzuca się winę


 

scapegoat

— kozioł ofiarny
 

political scapegoat

— polityczny kozioł ofiarny; polityczny winowajca
 

corporate scapegoat

— korporacyjny kozioł ofiarny
 

convenient scapegoat

— wygodny kozioł ofiarny
 

designated scapegoat

— wyznaczony kozioł ofiarny
 

the scapegoat

— kozioł ofiarny

Obwinianie lub czynienie kozłem ofiarnym


 

to scapegoat

— obwiniać; czynić kozłem ofiarnym
 

to scapegoat someone

— obwiniać kogoś; uczynić kogoś kozłem ofiarnym
 

to be scapegoated

— być uczynionym kozłem ofiarnym; być obwinionym bezpodstawnie
 

scapegoated employee

— pracownik uczyniony kozłem ofiarnym; pracownik, na którego zrzucono winę

Idiomy, wyrażenia stałe lub kolokacje


 

find a scapegoat

— znaleźć kozła ofiarnego; znaleźć winnego
 

make someone a scapegoat

— uczynić kogoś kozłem ofiarnym; zrzucić winę na kogoś
 

use someone as a scapegoat

— użyć kogoś jako kozła ofiarnego; zrzucać winę na kogoś
 

scapegoat for the failure

— kozło ofiarny za porażkę; winny niepowodzenia
 

scapegoat for the economy

— kozło ofiarny za problemy gospodarcze; winny problemów gospodarczych
 

scapegoat mechanism

— mechanizm kozła ofiarnego; mechanizm przenoszenia winy
 

scapegoat theory

— teoria kozła ofiarnego; koncepcja kozła ofiarnego
 

the scapegoat role

— rola kozła ofiarnego; funkcja tego, kto służy za winnego