Tłumaczenie scallop z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

scallop

': przegrzebek, muszelka, muszla
Transkrypcja: [ˈskæləp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) muszelki

Przykłady

Owoce morza lub danie


 

scallop

— przegrzebek; muszla przegrzebka
 

pan-seared scallops

— przegrzebki smażone na patelni
 

scallop ceviche

— ceviche z przegrzebków
 

scallop sushi

— sushi z przegrzebkiem
 

scallop carpaccio

— carpaccio z przegrzebków

Muszla lub kształt, wygląd


 

scallop shell

— muszla przegrzebka; przegrzebkowa muszla
 

scallop pattern

— wzór w kształcie muszli; ornament z przegrzebkiem
 

scallop fan

— wachlarzowata muszla; wachlarzowy kształt muszli

Dania kulinarne lub sposoby zapiekania


 

scalloped potatoes

— ziemniaki zapiekane w śmietanie; ziemniaki po francusku
 

scallop gratin

— gratin z przegrzebków; zapiekane przegrzebki pod serową skorupką
 

scallop au gratin

— przegrzebek zapiekany pod serową skorupką; przegrzebki zapiekane z serem

Brzeg, wykończenie, motyw dekoracyjny


 

scalloped edge

— ząbkowany brzeg; falisty brzeg
 

scalloped hem

— falisty dół; dół z ząbkowanym brzegiem
 

scalloped border

— falista lamówka; ząbkowana lamówka
 

scalloped trim

— ozdobne wykończenie z falistymi brzegami; wykończenie z ząbkowanym brzegiem

Wyrażenia czasownikowe lub czynności


 

to scallop

— robić falisty lub ząbkowany brzeg; przycinać po ząbkowanym konturze
 

scalloped around the edges

— z ząbkowaną oksydacją na brzegach; przycięty na brzegach falisto
 

scallop the edges

— nadawać brzegowi ząbkowany kształt; ząbkować brzeg

Połów lub zawody związane z przegrzebkami


 

scallop dredging

— połów przegrzebków trałem; przemysł połowu przegrzebków trałami
 

scallop fisher

— rybak zajmujący się połowem przegrzebków; przemysłowy poławiacz przegrzebków
 

scallop diver

— nurek zbierający przegrzebki; podwodny zbieracz przegrzebków

Symbolika lub motyw, konteksty religijne i kulturowe


 

pilgrim's scallop shell

— muszla pielgrzyma; muszla św. Jakuba
 

scallop motif

— motyw muszli; ornament z wizerunkiem muszli