Tłumaczenie sarcasm z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sarcasm

': sarkazm, sarkastyczność, kostyczność
Transkrypcja: [ˈsɑːrˌkæzəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sarkazm

Przykłady

Wyrażenie lub forma sarkazmu


 

dry sarcasm

— suchy sarkazm
 

biting sarcasm

— zjadliwy sarkazm
 

subtle sarcasm

— subtlelny sarkazm
 

overt sarcasm

— jawny sarkazm
 

deadpan sarcasm

— bezemocjonalny sarkazm
 

caustic sarcasm

— kąśliwy sarkazm
 

playful sarcasm

— żartobliwy sarkazm

Ton lub stopień sarkazmu


 

mild sarcasm

— łagodny sarkazm
 

harsh sarcasm

— ostry sarkazm
 

sharp sarcasm

— cięty sarkazm
 

thinly veiled sarcasm

— słabo zamaskowany sarkazm
 

a hint of sarcasm

— nutka sarkazmu

Cel lub obiekt sarkazmu


 

sarcasm at someone's expense

— sarkazm kosztem kogoś
 

sarcasm directed at authority

— sarkazm wymierzony we władzę
 

self-deprecating sarcasm

— sarkazm autoironiczny
 

sarcasm about politics

— sarkazm o polityce

Reakcja lub interakcja z sarkazmem


 

respond with sarcasm

— odpowiedzieć sarkazmem
 

take sarcasm literally

— brać sarkazm dosłownie
 

miss the sarcasm

— nie wyłapać sarkazmu
 

appreciate the sarcasm

— docenić sarkazm

Rola lub użycie sarkazmu w mowie lub literaturze


 

use sarcasm to criticize

— używać sarkazmu do krytyki
 

sarcasm as a defense mechanism

— sarkazm jako mechanizm obronny
 

verbal sarcasm

— słowny sarkazm
 

written sarcasm

— sarkazm w formie pisemnej