Tłumaczenie sandbag z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sandbag

': worek z piaskiem
Transkrypcja: [ˈsændˌbæɡ]

Przykłady

Fizyczny obiekt lub ochrona przeciwpowodziowa


 

sandbag

— worek z piaskiem
 

filled sandbag

— worek wypełniony piaskiem; napełniony worek z piaskiem
 

sandbag wall

— ściana z worków z piaskiem; bariera z worków z piaskiem
 

sandbag barrier

— bariera z worków z piaskiem; bariera ochronna z worków z piaskiem
 

sandbag levee

— tama z worków z piaskiem; tymczasowa tama z worków z piaskiem
 

sandbag fortification

— fortyfikacja z worków z piaskiem; reduta z worków z piaskiem

Trening, sport lub fitness


 

sandbag exercise

— ćwiczenie z workiem z piaskiem; trening z workiem z piaskiem
 

sandbag carry

— przenoszenie worka z piaskiem; noszenie worka z piaskiem
 

sandbag clean

— podrzut worka z piaskiem na klatkę; chwyt worka z piaskiem
 

sandbag throw

— rzut workiem z piaskiem
 

sandbag workout

— trening z workami z piaskiem; trening z piaskiem

Znaczenie przenośne lub idiom


 

to sandbag

— celowo zaniżać wyniki; udawać słabszego niż się jest; działać podstępnie, by uzyskać przewagę
 

to sandbag someone

— celowo stawiać kogoś w niekorzystnej sytuacji; oszukać; podstawić kogoś
 

sandbagging

— taktyka zaniżania oczekiwań; ukryte zaniżanie wyników; umyślne udawanie słabości
 

sandbagged

— zaskoczony; oszukany; znajdujący się w niekorzystnej sytuacji
 

sandbag tactic

— taktyka zaniżania oczekiwań; podstęp dla uzyskania przewagi

Biznes, negocjacje lub sprzedaż


 

sandbag a forecast

— zaniżać prognozę; celowo robić ostrożną prognozę
 

to sandbag a deal

— celowo ukrywać swoje mocne strony przy zawieraniu transakcji; udawać mniejsze zainteresowanie dla uzyskania lepszych warunków
 

sandbag the competition

— celowo niedoceniać konkurentów; działać skrycie przeciwko konkurentom
 

sandbagging in sales

— praktyka zaniżania planów sprzedażowych; umyślne zaniżanie oczekiwań w sprzedaży