Tłumaczenie salvation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

salvation

': zbawienie, salwowanie, ratunek, ocalenie, salwa
Transkrypcja: [sælˈveɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zbawienia, ocalenie, ratunkiem

Przykłady

Duchowe lub religijne zbawienie


 

spiritual salvation

— duchowe zbawienie
 

salvation by faith

— zbawienie przez wiarę; zbawienie z wiary
 

salvation through grace

— zbawienie przez łaskę; zbawienie z łaski
 

eternal salvation

— wieczne zbawienie
 

path to salvation

— droga do zbawienia
 

salvation of souls

— zbawienie dusz

Uwolnienie lub ocalenie


 

salvation from danger

— uwolnienie od niebezpieczeństwa; ocalenie od niebezpieczeństwa
 

salvation from sin

— uwolnienie od grzechu; zbawienie od grzechu
 

salvation from disaster

— ocalenie od katastrofy; uwolnienie od nieszczęścia
 

salvation from poverty

— uwolnienie od biedy; ocalenie od nędzy
 

safe salvation

— bezpieczne ocalenie; pewne uwolnienie

Ekonomiczne lub społeczne ratowanie


 

economic salvation

— ratowanie gospodarki; ożywienie gospodarcze
 

national salvation

— ratowanie narodowe
 

salvation plan

— plan ratunkowy; program ratunkowy
 

corporate salvation

— ratowanie firmy; finansowe ratowanie firmy
 

salvation package

— pakiet ratunkowy; pakiet pomocowy

Nazwy, organizacje lub dzieła


 

The Salvation Army

— Armia Zbawienia
 

Salvation (film)

— film «Salvation»
 

Salvation (album)

— album «Salvation»

Działania lub cele


 

seek salvation

— szukać zbawienia; dążyć do zbawienia
 

achieve salvation

— osiągnąć zbawienie; znaleźć zbawienie
 

offer salvation

— ofiarować zbawienie; udzielić zbawienia
 

ensure salvation

— zapewnić zbawienie; zagwarantować ocalenie