Tłumaczenie salted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

salted

': posolony, zahartowany, drastyczny, uodporniony
Transkrypcja: [ˈsɒltəd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) solone, solenia
2) (adj) osolonej, solonych, słony

Przykłady

Produkty przyprawione lub solone


 

salted butter

— masło solone
 

salted caramel

— słony karmel
 

salted peanuts

— solony arachid; solone orzeszki
 

salted chocolate

— czekolada z solą; słona czekolada
 

salted pretzels

— słone precle; precle z solą

Konserwowanie lub solenie


 

salted fish

— słona ryba
 

salted cod

— słony dorsz; dorsz w solance
 

salted meat

— słone mięso
 

salted pork

— słona wieprzowina

Powierzchnie traktowane lub posypywane solą


 

salted roads

— drogi posypywane solą; posolone drogi
 

salted sidewalks

— chodniki posypywane solą
 

salted pavement

— nawierzchnia drogowa posypywana solą
 

salted runway

— pas startowy posypywany solą

Terminy techniczne lub kryptograficzne


 

salted hash

— hash z solą
 

salted password

— hasło z solą; hash hasła z solą
 

salted credentials

— dane uwierzytelniające z solą; dane z dodaną solą kryptograficzną
 

salted entry

— wpis z dodaną solą

Znaczenia przenośne i idiomatyczne


 

salted away

— odłożony; zaoszczędzony na zapas
 

salted with

— przyprawiony; z domieszką
 

salted mine

— kopalnia z podrzuconymi szlachetnymi kamieniami; zainscenizowana żyła
 

salted sample

— próbka z domieszkami; sfałszowana próbka