Tłumaczenie salacious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

salacious

': lubieżny, sprośny
Transkrypcja: [səˈleɪʃəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) lubieżny, sprośny

Przykłady

erotyczny, pornograficzny


 

salacious content

— treści o charakterze erotycznym; treści pornograficzne
 

salacious scenes

— sceny pikantne; sceny odważne
 

salacious novel

— powieść obsceniczna; powieść pornograficzna
 

salacious material

— materiał nieprzyzwoity; materiał obsceniczny
 

salacious photograph

— zdjęcie lubieżne; fotografia sprośna

skandaliczny, plotkarski lub tabloidowy


 

salacious gossip

— plotki skandaliczne; plotki sprośne
 

salacious headline

— skandaliczny nagłówek; prowokacyjny nagłówek
 

salacious story

— historia sensacyjna; historia skandaliczna
 

salacious tabloid

— prasa tabloidowa; gazeta bulwarowa

sugestywny, aluzyjny lub dwuznaczny


 

salacious innuendo

— aluzja nieprzyzwoita; aluzja seksualna
 

salacious remark

— uwaga nieprzyzwoita; uwaga sprośna
 

salacious wink

— mrugnięcie kuszące; mrugnięcie lubieżne
 

salacious suggestion

— sugestia sprośna; sugestia wulgarna

literacki, retoryczny lub dziennikarski


 

salacious details

— szczegóły pikantne; szczegóły kompromitujące
 

salacious passage

— fragment sprośny; fragment pikantny
 

salacious commentary

— komentarz nieprzyzwoity; komentarz skandaliczny
 

salacious tone

— ton lubieżny; ton prowokacyjny