Tłumaczenie sainthood z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sainthood

': świętość
Transkrypcja: [ˈseɪntˌhʊd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) świętości

Przykłady

Kontekst religijny lub kanonizacja


 

path to sainthood

— droga do świętości
 

cause for sainthood

— sprawa kanonizacyjna; podstawa do kanonizacji
 

candidate for sainthood

— kandydat do kanonizacji; pretendent do zaliczenia w poczet świętych
 

process of sainthood

— proces kanonizacji; procedura zaliczania w poczet świętych
 

declaration of sainthood

— ogłoszenie kanonizacji
 

miracle required for sainthood

— cud wymagany do kanonizacji; cud konieczny do uznania świętości

Droga osobista lub dążenia duchowe


 

pursuit of sainthood

— dążenie do świętości
 

life of sainthood

— życie poświęcone świętości; święte życie
 

vocation to sainthood

— powołanie do świętości
 

renunciation for sainthood

— wyrzeczenie dla świętości; abnegacja na rzecz świętego życia

Użycie metaforyczne lub odbiór społeczny


 

celebrity sainthood

— świętość celebryty; kultowa świętość
 

political sainthood

— świętość polityczna; polityczna sakralizacja
 

secular sainthood

— świętość świecka; świecka idealizacja do rangi świętości
 

modern sainthood

— współczesna świętość; współczesne pojęcie świętości
 

halo of sainthood

— aureola świętości

Wątpliwości lub krytyka


 

questioning sainthood

— kwestionowanie świętości; podważanie kanonizacji
 

false claims of sainthood

— fałszywe pretensje do świętości; udawana świętość
 

revocation of sainthood

— anulowanie kanonizacji; pozbawienie statusu świętego
 

controversy over sainthood

— spór wokół kanonizacji; kontrowersje dotyczące świętości

Dowody lub oznaki


 

miracles proving sainthood

— cuda potwierdzające świętość; cuda dowodzące kanonizacji
 

signs of sainthood

— oznaki świętości; znaki świętości
 

testimony for sainthood

— świadectwa na rzecz kanonizacji; dowody potwierdzające świętość