Tłumaczenie sailing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sailing

': żeglarstwo, żegluga, nawigacja
Transkrypcja: [ˈseɪlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) żeglarstwo, pływających, żaglowych, płynące

Przykłady

Aktywność i rekreacja


 

sailing

— żeglarstwo; żegluga pod żaglami
 

recreational sailing

— rekreacyjne żeglarstwo; żeglarstwo w czasie wolnym
 

competitive sailing

— żeglarstwo wyczynowe; sport żeglarski
 

sailing holiday

— wakacje pod żaglami; urlop na jachcie
 

sailing trip

— rejs pod żaglami; wycieczka żeglarska
 

sailing lesson

— lekcja żeglarstwa; kurs żeglarski
 

sailing school

— szkoła żeglarstwa; szkoła żeglarska

Jednostka pływająca i sprzęt


 

sailing boat

— żaglówka; łódź żaglowka
 

sailing yacht

— jacht żaglowy; jacht pod żaglami
 

sailing ship

— żaglowiec
 

sailing dinghy

— szwertbot; jacht szkoleniowy
 

sailing gear

— sprzęt żeglarski; ekwipunek żeglarski

Nawigacja, pogoda i manewry


 

sailing close to the wind

— żeglować w ostrzejszym kącie; lawirować pod wiatr
 

sailing under full sail

— płynąć na pełnych żaglach
 

sailing into the wind

— płynąć pod wiatr; kurs na wiatr
 

sailing with the wind

— płynąć z wiatrem; iść z wiatrem
 

sailing conditions

— warunki żeglugowe; warunki do żeglowania

Zawody, trasy i osiągnięcia


 

sailing race

— wyścig żeglarski; regaty
 

round-the-world sailing

— rejs dookoła świata; żeglarska wyprawa dookoła świata
 

transatlantic sailing

— żegluga transatlantycka; rejs przez Atlantyk
 

solo sailing

— żeglarstwo samotne; samotny rejs
 

record sailing

— rekord żeglarski; przejście rekordowe

Idiomy i wyrażenia


 

smooth sailing

— łatwizna; gładki przebieg
 

sailing smoothly

— iść jak po maśle; bez przeszkód
 

plain sailing

— łatwizna; prosta sprawa
 

sailing away

— odpływać; oddalać się pod żaglami
 

sailing on a breeze

— płynąć na lekkim wietrze; podążać z lekkim wiatrem

Zawody i role


 

sailing instructor

— instruktor żeglarstwa; nauczyciel żeglowania
 

sailing captain

— kapitan żaglowca; szyper
 

sailing crew

— załoga żaglowca; załoga jachtu żaglowego