Tłumaczenie sabotage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sabotage

': sabotaż, sabotować, dywersja, szkodzenie
Transkrypcja: [ˈsæbəˌtɑːʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sabotaż
2) (verb) sabotowania

Przykłady

Działanie lub fakt sabotażu


 

an act of sabotage

— akt sabotażu
 

a case of sabotage

— przypadek sabotażu; fakt sabotażu
 

deliberate sabotage

— rozmyślny sabotaż; celowy sabotaż
 

attempted sabotage

— próba sabotażu; usiłowanie sabotażu
 

widespread sabotage

— masowy sabotaż; powszechny sabotaż
 

industrial sabotage

— sabotaż przemysłowy

Czasownik, działanie lub zamiar


 

to sabotage a plan

— sabotować plan; storpedować plan
 

to sabotage negotiations

— sabotować negocjacje; zerwać negocjacje
 

to sabotage a project

— sabotować projekt; zniszczyć projekt
 

to sabotage machinery

— sabotować maszynerię; unieruchomić maszynerię
 

to sabotage a campaign

— sabotować kampanię; podważyć kampanię
 

to sabotage someone's career

— sabotować czyjąś karierę; podkopać czyjąś karierę
 

to sabotage evidence

— zniszczyć dowody; sfałszować dowody

Rodzaje lub metody sabotażu


 

sabotage by tampering

— sabotaż przez manipulację; sabotaż przez ingerencję
 

sabotage by arson

— sabotaż przez podpalenie; podpalenie jako forma sabotażu
 

sabotage using explosives

— sabotaż z użyciem materiałów wybuchowych
 

cyber sabotage

— cybersabotaż; cyberatak sabotażowy
 

sabotage through misinformation

— sabotaż poprzez dezinformację; dywersja informacyjna
 

sabotage of safety systems

— sabotaż systemów bezpieczeństwa; ingerencja w systemy bezpieczeństwa

Organizacja lub skala działań


 

sabotage operation

— operacja sabotażowa; akcja dywersyjna
 

sabotage campaign

— kampania sabotażowa; seria dywersji
 

coordinated sabotage

— skoordynowany sabotaż; skoordynowane działania dywersyjne
 

state-sponsored sabotage

— sabotaż sponsorowany przez państwo; sabotaż państwowy
 

insider sabotage

— sabotaż wewnętrzny; sabotaż dokonany przez pracownika
 

lone-wolf sabotage

— samotny akt sabotażu; sabotaż dokonany przez pojedynczego sprawcę

Obiekty, cele lub skutki sabotażu


 

sabotage of production

— sabotaż produkcji; unieruchomienie produkcji
 

sabotage of infrastructure

— sabotaż infrastruktury; uszkodzenie infrastruktury
 

sabotage of supply lines

— sabotaż linii zaopatrzenia; przerwanie linii zaopatrzenia
 

sabotage of communications

— sabotaż łączności; zakłócenie łączności; uszkodzenie łączności
 

sabotage aimed at undermining morale

— sabotaż mający na celu podważenie morale; sabotaż w celu osłabienia morale
 

sabotage to disrupt operations

— sabotaż w celu zakłócenia działań; sabotaż w celu destabilizacji operacji