Tłumaczenie Sabbath z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Sabbath

': sabat, szabas, niedziela
Transkrypcja: [ˈsæbəθ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Sabbath, szabatu, sabat

Przykłady

Pojęcia religijne


sabbath day

— dzień sabatu; szabas

sabbath rest

— odpoczynek szabatowy; spoczynek sabatu

sabbath observance

— przestrzeganie szabatu; zachowywanie sabatu

sabbath worship

— nabożeństwo szabatowe; kult sabatu

sabbath prayer

— modlitwa szabatowa; modlitwa w szabas

sabbath service

— nabożeństwo sobotnie; nabożeństwo szabatowe

keep the sabbath

— przestrzegać szabatu; świętować sabat

remember the sabbath

— pamiętaj o szabacie; pamiętaj o sabacie

Terminy biblijne lub prawne


sabbath commandment

— przykazanie o szabacie; przykazanie sobotnie

sabbath law

— prawo szabatowe; ustawa o szabacie

sabbath year

— rok szabatowy; szmitta

sabbath breaker

— gwałciciel szabatu; naruszający sabat

sabbatical leave

— urlop naukowy; urlop sabatyczny

Określenia czasowe lub potoczne


sabbath eve

— wigilia szabatu; piątkowy wieczór

sabbath morning

— poranek szabatowy; sobotni poranek

sabbath evening

— wieczór szabatowy; sobotni wieczór

sabbath supper

— kolacja szabatowa; szabatowy posiłek

sabbath breakfast

— śniadanie szabatowe; szabatowe śniadanie

Idiomy, metafory lub nazwy własne


a sabbath for the soul

— odpoczynek dla duszy; duchowy spokój

sabbath keeping

— obchodzenie szabatu; zachowywanie sabatu

the sabbath spirit

— duch szabatu; nastrój sobotni

Black Sabbath

— Black Sabbath; zespół Black Sabbath