Tłumaczenie rush z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rush

': pośpiech, gorączka, rzucać się, sitowie, tłok
Transkrypcja: [ˈrəʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Rush, szczytu, pośpiechu, pęd, Rusha, trzcinowe, gorączka, godzinach szczytu, pędu, zgiełku
2) (verb) spieszyć

Przykłady

Pośpiech lub gorączka


 

in a rush

— w pośpiechu
 

rush

— pośpiech; gorączka
 

rush to do something

— śpieszyć się z robieniem czegoś; pędzić, aby coś zrobić
 

rush off

— pospiesznie wyjść; pognać
 

in no rush

— nie śpieszyć się; nie ma potrzeby się śpieszyć

Napływ, potok lub nagromadzenie


 

rush hour

— godzina szczytu
 

a rush of customers

— napływ klientów; potok kupujących
 

a rush of people

— napływ ludzi; tłum ludzi
 

a morning rush

— poranny szczyt; poranna krzątanina

Przypływ emocji lub euforia


 

adrenaline rush

— przypływ adrenaliny; wyrzut adrenaliny
 

rush of excitement

— przypływ podekscytowania; fala podniecenia
 

the rush

— euforia; ostre uczucie podniecenia

Gwałtowny ruch lub rzut


 

rush forward

— rzucić się do przodu; popędzić naprzód
 

rush past

— przemknąć obok; przelecieć obok
 

rush into the room

— wpaść do pokoju; wbiec do pokoju
 

rush back

— wrócić pospiesznie; rzucić się z powrotem

Czasowniki frazowe z rush


 

rush in

— wbiegać; wpadać
 

rush out

— wybiec; wyjść pospiesznie
 

rush through

— szybko przejść; szybko wykonać
 

rush around

— biegać jak w ukropie; krzątać się bez przerwy
 

rush off to

— pospiesznie udać się do; natychmiast pójść do