Tłumaczenie runaway z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

runaway

': zbieg, zbiegły, dezerter
Transkrypcja: [ˈrʌnəˌwe]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) runaway, uciekający, zbiegłych, przemijające

Przykłady

Człowiek lub zwierzę


 

runaway

— zbieg
 

runaway child

— zbiegłe dziecko
 

runaway teenager

— zbiegły nastolatek
 

runaway bride

— uciekająca panna młoda
 

runaway slave

— zbiegły niewolnik
 

runaway horse

— koń, który poniósł; nieujarzmiony koń

Pojazdy lub mechanizmy poza kontrolą


 

runaway train

— pociąg poza kontrolą; niekontrolowany pociąg
 

runaway truck

— ciężarówka poza kontrolą; niekontrolowana ciężarówka
 

runaway car

— samochód poza kontrolą; niekontrolowany samochód
 

runaway trolley

— tramwaj poza kontrolą; niekontrolowany tramwaj

Nieokiełznane procesy lub zjawiska


 

runaway inflation

— galopująca inflacja; niekontrolowana inflacja
 

runaway growth

— gwałtowny wzrost; niekontrolowany wzrost
 

runaway fires

— niekontrolowane pożary; żywiołowe pożary
 

runaway prices

— gwałtownie rosnące ceny; niekontrolowane ceny
 

runaway costs

— gwałtownie rosnące koszty; niekontrolowane koszty

Wyniki, zwycięstwa lub wyraźne przewagi


 

runaway victory

— miażdżące zwycięstwo; decydujące zwycięstwo
 

runaway winner

— wyraźny zwycięzca; bezdyskusyjny zwycięzca
 

runaway lead

— znaczne prowadzenie; imponująca przewaga

Dzieła, towary lub zjawiska cieszące się dużym popytem


 

runaway hit

— wielki hit; głośny sukces
 

runaway bestseller

— bestseller; niezwykle popularna książka
 

runaway success

— ogromny sukces; oszałamiający sukces