Tłumaczenie run over z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

run over

': przejechać, polecieć, kropnąć się, przejechać kogoś, streszczać
Transkrypcja: [ˈrən ˈoʊvr̩]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przejechać, polecieć, kropnąć się, przejechać kogoś, streszczać, przejrzeć

Przykłady

Potrącenie przez pojazd


 

run over someone

— przejechać kogoś; potrącić kogoś
 

run over by a car

— potrącony przez samochód; przejechany przez samochód
 

the driver ran him over

— kierowca go potrącił; kierowca go przejechał

Przejrzenie, szybki przegląd tekstu


 

run over the report

— przejrzeć raport; przebiec wzrokiem po raporcie
 

run over the notes

— przejrzeć notatki; przebiec wzrokiem po notatkach
 

run over the presentation

— przejrzeć prezentację; przebiec wzrokiem po prezentacji

Próba, odprawienie sceny


 

run over the lines

— przejść kwestie; przećwiczyć kwestie
 

run over the scene

— przejść scenę; przećwiczyć scenę
 

run over the song

— przejść piosenkę; przećwiczyć piosenkę

Przekroczenie czasu, wyjście poza ramy


 

the meeting ran over

— spotkanie się przeciągnęło; spotkanie przekroczyło czas
 

run over the schedule

— przekroczyć harmonogram; wyjść poza harmonogram
 

the show ran over time

— program się przeciągnął; program przekroczył czas

Przelanie się, przepełnienie wodą


 

the bathtub ran over

— wanna się przelała; woda w wannie się przelała
 

the sink ran over

— zlew się przelał; woda w zlewie się przelała
 

the cup ran over

— kubek się przelał; płyn w kubku się przelał

Przepełnienie, obfitość, silne emocje


 

run over with people

— być przepełnionym ludźmi; roić się od ludzi
 

run over with ideas

— kipieć pomysłami; być pełnym pomysłów
 

run over with emotion

— przepełniony emocjami; ogarnięty emocjami