Tłumaczenie run z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

run

': run, bieg, przebieg, biegać, trasa
Transkrypcja: [ˈrən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) uruchomić, biegać, działać, prowadzony, są uruchamiane, wykonać
2) (adj) wykonywania, uruchomieniu
3) (noun) biegu

Przykłady

bieg


 

run fast

— biec szybko
 

run a mile

— przebiec milę
 

run for the bus

— biec do autobusu; biec, żeby zdążyć na autobus
 

run around the park

— biegać wokół parku; biegać po parku

działanie, praca


 

run smoothly

— działać płynnie; iść gładko
 

run on batteries

— działać na baterie
 

run the engine

— uruchomić silnik; wprawić silnik w ruch
 

run a machine

— obsługiwać maszynę; sterować maszyną

zarządzanie, kierowanie


 

run a company

— zarządzać firmą; kierować firmą
 

run a campaign

— prowadzić kampanię
 

run a household

— prowadzić dom

kandydowanie, startowanie


 

run for president

— kandydować na prezydenta
 

run for office

— kandydować na urząd; ubiegać się o stanowisko

kończenie się, brak


 

run out of time

— brakować czasu; czas się kończy
 

run out of milk

— mleko się skończyło; wyczerpać się (o zapasach)

przypadkowe spotkanie, natknięcie się


 

run into an old friend

— natknąć się na starego przyjaciela; przypadkowo spotkać starego przyjaciela
 

run across a mistake

— natknąć się na błąd; przypadkowo odkryć błąd

przejechanie, potrącenie


 

run over the cat

— przejechać kota; rozjechać kota
 

run someone over

— potrącić kogoś samochodem; rozjechać kogoś

spóźnianie się, opóźnienie


 

run late

— spóźniać się; opóźniać się
 

run behind schedule

— odstawać od harmonogramu; nie nadążać za grafikiem

publikacja, drukowanie


 

run an article

— opublikować artykuł; wydrukować artykuł
 

run a story

— opublikować materiał; wydrukować reportaż

uruchamianie, wykonywanie


 

run a program

— uruchomić program; wykonać program
 

run tests

— przeprowadzać testy; uruchomić testowanie

płynięcie, spływanie


 

run down the face

— spływać po twarzy
 

run into the river

— wpadać do rzeki; spływać do rzeki