Tłumaczenie ruination z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ruination

': ruina, rujnacja
Transkrypcja: [ˌruːɪˈneɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ruina, rujnacja

Przykłady

Fizyczne zniszczenie lub zagłada


 

ruination of the city

— zniszczenie miasta; zagłada miasta
 

ruination of the building

— zniszczenie budynku; zagłada budynku
 

environmental ruination

— zniszczenie środowiska; degradacja środowiska
 

war-induced ruination

— zniszczenia wojenne; zniszczenie wywołane wojną
 

ruination by fire

— zniszczenie przez ogień; unicestwienie w ogniu
 

slow ruination

— powolne niszczenie; stopniowa degradacja

Upadek moralny lub etyczny


 

spiritual ruination

— zagłada duchowa; rozkład moralny
 

moral ruination

— rozkład moralny; upadek moralny
 

ruination of innocence

— utrata niewinności; zniszczenie niewinności

Finansowa ruina lub załamanie gospodarcze


 

financial ruination

— ruina finansowa; załamanie finansowe
 

economic ruination

— załamanie gospodarcze; destrukcja ekonomiczna
 

personal ruination

— osobista ruina; osobiste bankructwo
 

ruination of a business

— ruina firmy; upadek przedsiębiorstwa

Podważenie reputacji lub relacji


 

ruination of reputation

— zniszczenie reputacji; podważenie reputacji
 

ruination of trust

— zniszczenie zaufania; utrata zaufania
 

ruination of a marriage

— zniszczenie małżeństwa; rozpad małżeństwa

Konsekwencja, droga do zguby lub upadku


 

path to ruination

— droga do zguby; droga do ruiny
 

brink of ruination

— krawędź zagłady; na skraju upadku
 

bring about ruination

— doprowadzić do zniszczenia; doprowadzić do zguby

Użycie literackie lub metaforyczne


 

ruination of dreams

— zniszczenie marzeń; pogrzebanie nadziei
 

ruination of hope

— zniszczenie nadziei; utrata nadziei
 

ruination and despair

— zniszczenie i rozpacz; ruina i rozpacz

Zniszczenie polityczne lub społeczne


 

political ruination

— polityczny upadek; polityczna destrukcja
 

societal ruination

— społeczna destrukcja; upadek społeczeństwa
 

policy leading to ruination

— polityka prowadząca do zniszczenia; polityka wiodąca do upadku