Tłumaczenie rugged z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rugged

': chropowaty, nierówny, surowy, gruby, poszarpany
Transkrypcja: [ˈrʌɡəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) chropowaty, wytrzymałe, solidna, trudnych, odporna, mocna, wzmocniona, skalistych, trwała, dzikie

Przykłady

Wytrzymałość fizyczna, niezawodność


 

rugged vehicle

— wytrzymały pojazd; terenówka
 

rugged construction

— solidna konstrukcja; niezawodna konstrukcja
 

rugged design

— wytrzymałe wykonanie; niezawodna konstrukcja
 

rugged smartphone

— wodoodporny smartfon; odporny na uderzenia smartfon
 

rugged laptop

— odporny laptop; wytrzymały laptop
 

rugged boots

— odporne buty; solidne buty

Nierówna powierzchnia, teren górzysty


 

rugged terrain

— ukształtowany teren; skalisty teren
 

rugged coastline

— skaliste wybrzeże; urwisty brzeg
 

rugged cliff

— urwisty klif; stromy klif
 

rugged path

— wyboista ścieżka; trudna droga

Surowe rysy twarzy, męska atrakcyjność


 

rugged good looks

— surowa uroda; męska atrakcyjność
 

rugged features

— surowe rysy twarzy; ostre rysy twarzy
 

rugged charm

— prosty urok; surowy urok

Surowe warunki, ostry klimat


 

rugged conditions

— surowe warunki; trudne warunki
 

rugged climate

— surowy klimat; ostry klimat
 

rugged weather

— surowa pogoda; niekorzystna pogoda

Trudność, wymagania


 

rugged hike

— trudna wędrówka; wyczerpująca wędrówka
 

rugged training

— ostre szkolenie; intensywne szkolenie
 

rugged environment

— trudne środowisko; wymagające środowisko
 

rugged individualism

— niezależny indywidualizm; samodzielny charakter