Tłumaczenie ruffled z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ruffled

': wzburzyć, nastroszać, urazić, zmarszczyć, rozczochrać
Transkrypcja: [rʌfld]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) potargane

Przykłady

Fale i zmarszczki


 

ruffled water

— zmarszczona woda
 

ruffled surface

— zmarszczona powierzchnia
 

ruffled sea

— zmarszczone morze
 

ruffled by the wind

— zmarszczone przez wiatr

Pognieciony, z zakładkami


 

ruffled shirt

— pognieciona koszula
 

ruffled dress

— sukienka z zakładkami
 

ruffled collar

— pognieciony kołnierz
 

ruffled fabric

— karbowana tkanina

Nastroszony


 

ruffled hair

— nastroszone włosy
 

ruffled feathers

— nastroszone pióra
 

ruffled fur

— nastroszone futro
 

ruffled appearance

— nastroszony wygląd

Rozdrażniony, wzburzony


 

ruffled feelings

— urażone uczucia
 

ruffled nerves

— rozstrojone nerwy
 

ruffled temper

— rozdrażniony temperament
 

ruffled by the news

— wzburzony wiadomością

Zakłócać spokój


 

ruffled the peace

— zakłócił spokój
 

ruffled the calm

— zburzył ciszę
 

ruffled the meeting

— zakłócił przebieg spotkania
 

ruffled the routine

— zakłócił rutynę