Tłumaczenie ruffle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ruffle

': wzburzyć, nastroszać, urazić, marszczenie, zmarszczyć
Transkrypcja: [ˈrʌfəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wzburzyć, żabotem, falbanka

Przykłady

Działanie lub rozdrażnienie


 

ruffle someone's feathers

— podrażnić kogoś; wywołać niezadowolenie
 

ruffle feelings

— urazić czyjeś uczucia; zranić uczucia
 

ruffle the calm

— zakłócać spokój; naruszać spokój
 

ruffle relations

— pogorszyć stosunki; naruszać relacje

Nastroszanie, mierzwienie włosów lub piór


 

ruffle one's hair

— nastroszyć komuś włosy; zmierzwić włosy
 

ruffled hair

— nastroszone włosy; zmierzwione włosy
 

ruffle a bird's feathers

— nastroszyć pióra ptaka; potargać pióra ptaka
 

ruffle someone's collar

— nastroszyć komuś kołnierz; potargać kołnierz

Falbana, ozdobna koronka lub lamówka


 

a ruffle

— falbana; koronka
 

ruffle trim

— wykończenie falbaną; koronkowa lamówka
 

ruffled skirt

— spódnica z falbaną; spódnica z koronką
 

ruffled sleeve

— rękaw z falbaną; rękaw z koronką
 

ruffled collar

— kołnierz z falbaną; koronkowy kołnierz
 

ruffle hem

— dół z falbaną; falbaniasty dół