Tłumaczenie rudely z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rudely

': niegrzecznie
Transkrypcja: [ˈruːdli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) niegrzecznie, brutalnie

Przykłady

Niegrzeczne zachowanie lub sposób mówienia


 

speak rudely

— mówić niegrzecznie
 

behave rudely

— zachowywać się niegrzecznie
 

act rudely

— postępować niegrzecznie; zachowywać się niegrzecznie
 

talk rudely to someone

— mówić niegrzecznie do kogoś

Przerywanie lub ingerencja


 

rudely interrupt

— przerywać niegrzecznie; przerywać opryskliwie
 

rudely cut someone off

— przerywać komuś niegrzecznie; ucinać rozmowę
 

rudely cut in line

— wpychać się niegrzecznie do kolejki; wchodzić bez kolejki
 

rudely barge into a conversation

— wtrącać się do rozmowy; narzucać się w rozmowie

Obrażanie, krytyka lub wyśmiewanie


 

rudely insult someone

— obrażać kogoś niegrzecznie
 

rudely criticize

— krytykować niegrzecznie; ostro krytykować
 

rudely mock

— wyśmiewać niegrzecznie; szydzić opryskliwie
 

rudely laugh at someone

— śmiać się z kogoś niegrzecznie; naśmiewać się z kogoś

Ignorowanie, odmowa lub odrzucenie


 

rudely ignore someone

— ignorować kogoś niegrzecznie; traktować z pogardą
 

rudely dismiss someone

— odprawiać kogoś niegrzecznie; stanowczo odmawiać
 

rudely refuse help

— odmawiać pomocy niegrzecznie; niegrzecznie odrzucić pomoc
 

rudely turn someone away

— odprawić kogoś z kwitkiem; niegrzecznie nie wpuścić

Fizyczne działania lub natarczywość


 

rudely shove

— popychać niegrzecznie
 

rudely push someone aside

— odepchnąć kogoś niegrzecznie; gwałtownie odsunąć
 

rudely grab

— chwytać niegrzecznie; szarpać
 

rudely invade personal space

— naruszać niegrzecznie przestrzeń osobistą; narzucać się

Sformułowania, wiadomości lub polecenia


 

rudely worded message

— opryskliwie sformułowana wiadomość; szorstka wiadomość
 

rudely told him to leave

— niegrzecznie kazał mu wyjść
 

rudely asked

— zapytał niegrzecznie
 

rudely responded

— odpowiedział niegrzecznie; zareagował opryskliwie