Tłumaczenie rubbing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rubbing

': tarcie, nacieranie, cierny
Transkrypcja: [ˈrʌbɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pocieranie, tarcie, otarcia, zacierając, trące

Przykłady

Działanie fizyczne, tarcie


 

rubbing hands together

— zacieranie rąk; trzeć ręce o siebie
 

rubbing eyes

— trzeć oczy; przecierać oczy
 

rubbing temples

— rozcierać skronie; masować skronie
 

rubbing a sore spot

— rozcierać obolałe miejsce; trzeć bolący punkt
 

rubbing lotion into skin

— wcieranie balsamu w skórę

Przedmiot, środek lub roztwór


 

rubbing alcohol

— alkohol do nacierań; alkohol izopropylowy
 

rubbing compound

— pasta polerska; pasta szlifierska

Czasowniki frazowe, imiesłowy ze szczególnym tłumaczeniem


 

rubbing off

— ścierać się; przenosić się na kogoś; udzielać się
 

rubbing in

— wcierać; wypominać komuś przewinienie
 

rubbing out

— niszczyć; wycierać; zastrzelić (potocznie)
 

rubbing down

— wycierać; rozcierać mięśnie; doprowadzać do porządku
 

rubbing against

— ocierać się o; stykać się z

Idiomy, znaczenia przenośne


 

rubbing someone the wrong way

— drażnić kogoś; wywoływać u kogoś niechęć
 

rubbing salt into the wound

— sypać sól na ranę; pogłębiać czyjś ból lub upokorzenie
 

rubbing shoulders with

— zadawać się z; obcować z (w kontekście obcowania ze znanymi lub wpływowymi ludźmi)
 

rubbing along

— dogadywać się; jakoś sobie radzić; żyć mimo trudności
 

rubbing off on someone

— odbić się na kimś; udzielić się komuś