Tłumaczenie rowel z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rowel

': zakładać zawłokę
Transkrypcja: [ˈraʊəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) zakładać zawłokę

Przykłady

części ostrogi lub elementy metalowe


 

rowel of a spur

— kółko ostrogi; zębate kółko ostrogi
 

rusty rowel

— zardzewiałe kółko ostrogi; zardzewiała główka ostrogi
 

broken rowel

— złamane kółko ostrogi; uszkodzona główka ostrogi
 

polished rowel

— wypolerowane kółko ostrogi; wypolerowana główka ostrogi

działanie lub pobudzanie ostrogami


 

to rowel a horse

— poganiać konia ostrogą; kłuć konia ostrogą
 

roweling the mount

— poganiać wierzchowca ostrogą; kłuć wierzchowca ostrogą
 

rowel into the flank

— wbić ostrogę w bok; zapędzić ostrogą w bok

przenośne lub metaforyczne związki


 

rowel of conscience

— ukłucie sumienia; wyrzut sumienia
 

rowel of regret

— ukłucie żalu; żądło skruchy
 

to rowel someone with words

— ukłuć słowami; dokuczyć słowami
 

a rowel of irony

— ukłucie ironii; żądło ironii
 

to rowel him into action

— pobudzić go do działania; skłonić go do działania