Tłumaczenie route z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

route

': trasa, droga, szlak, marszruta, trakt
Transkrypcja: [ˈraʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) trasa, trasy, trasę, trasie, marszruty, tras, szlak, droga, drogi
2) (verb) kierowania

Przykłady

Transport, logistyka


 

bus route

— linia autobusowa
 

flight route

— trasa lotu; trasa powietrzna
 

shipping route

— szlak morski; droga morska
 

trade route

— szlak handlowy; droga handlowa
 

delivery route

— trasa dostawy; droga dostawy
 

route map

— mapa tras; schemat trasy
 

route number

— numer trasy
 

route network

— sieć tras
 

service route

— trasa serwisowa

Podróże, spacery


 

scenic route

— malownicza trasa
 

direct route

— bezpośrednia trasa
 

walking route

— szlak pieszy; trasa dla pieszych
 

hiking route

— szlak turystyczny; trasa górska
 

circular route

— trasa okrężna; trasa kolista
 

detour route

— objazd; trasa objazdowa

Sieci komputerowe i programowanie


 

routing table

— tablica routingu
 

default route

— trasa domyślna
 

static route

— trasa statyczna
 

dynamic route

— trasa dynamiczna
 

route selection

— wybór trasy
 

route propagation

— propagacja trasy
 

ip route

— trasa IP

Bezpieczeństwo i ewakuacja


 

escape route

— droga ewakuacyjna; wyjście awaryjne
 

evacuation route

— trasa ewakuacyjna
 

alternate route

— trasa alternatywna; droga zapasowa

Medycyna i farmakologia


 

route of administration

— droga podania; sposób podania leku

Biznes i marketing


 

route to market

— droga na rynek; sposób wejścia na rynek
 

sales route

— kanał sprzedaży; trasa sprzedaży

Wojskowość i zaopatrzenie


 

supply route

— szlak zaopatrzeniowy; linia zaopatrzenia
 

attack route

— kierunek ataku; trasa ataku
 

retreat route

— droga odwrotu; trasa wycofania

Wyrażenia stałe i frazy


 

take the scenic route

— jechać malowniczą trasą; wybrać dłuższą drogę dla widoków
 

plan the route

— wytyczyć trasę; zaplanować trasę
 

follow the route

— podążać trasą; iść trasą