Tłumaczenie round trip z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

round trip

': podróż tam i z powrotem
Transkrypcja: [ˈraʊnd trɪp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) błądzenia, podróż, obie, powrotny, runda

Przykłady

Transport, bilety


 

round-trip ticket

— bilet w obie strony; bilet powrotny
 

round-trip flight

— bilet lotniczy w obie strony; lot w obie strony
 

round-trip fare

— cena biletu w obie strony; opłata za podróż w obie strony
 

book a round-trip ticket

— kupić bilet w obie strony; zarezerwować bilet w obie strony
 

round-trip from new york to paris

— podróż w obie strony z Nowego Jorku do Paryża; lot w obie strony z Nowego Jorku do Paryża

Dojazdy, codzienne podróże


 

round-trip commute

— dojazd do pracy w obie strony; codzienna podróż w obie strony
 

same-day round trip

— podróż w obie strony tego samego dnia; jednodniowa wycieczka w obie strony
 

short round-trip

— krótka podróż w obie strony; krótka wycieczka z powrotem

Sieci komputerowe, czas odpowiedzi lub opóźnienie


 

round-trip time

— czas transmisji w obie strony; czas odpowiedzi
 

round-trip latency

— opóźnienie w obie strony; opóźnienie końcowe
 

round-trip delay

— opóźnienie w obie strony; czas opóźnienia przy powrocie

Konwersja, synchronizacja lub inżynieria


 

round-trip translation

— tłumaczenie zwrotne; tłumaczenie w obie strony
 

round-trip conversion

— konwersja w obie strony; konwersja tam i z powrotem
 

round-trip engineering

— inżynieria dwukierunkowa; dwukierunkowa synchronizacja między modelem a kodem

Transakcje finansowe, operacje


 

round-trip transaction

— transakcja okrężna; transakcja fikcyjna ze zwrotem środków
 

round-trip trading

— handel okrężny; schematy transakcji zwrotnych