Tłumaczenie round dance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

round dance

': okrągły taniec
Transkrypcja: [raʊnd dɑːns]

Przykłady

Tradycyjny taniec lub obrzęd


 

round dance

— taniec w kręgu; korowód
 

round dance ceremony

— ceremonia tańca w kręgu; obrzęd korowodu
 

round dance song

— pieśń do tańca w kręgu; pieśń korowodu
 

community round dance

— społeczny taniec w kręgu; społeczny korowód
 

round dance drum

— bęben do tańca w kręgu; bęben korowodu
 

round dance leader

— prowadzący taniec w kręgu; lider korowodu

Taniec ludowy lub towarzyski


 

village round dance

— wiejski korowód; wiejski taniec w kręgu
 

maypole round dance

— taniec wokół słupa majowego; korowód wokół słupa
 

circle round dance

— okrągły korowód; taniec w kole
 

couple round dance

— parowy taniec w kręgu; parowy korowód

Wyrażenia metaforyczne


 

a round dance of life

— taniec życia w kręgu; korowód życia
 

the round dance of events

— taniec wydarzeń w kręgu; korowód wydarzeń
 

a round dance of memory

— korowód wspomnień; taniec pamięci w kręgu
 

a round dance of politics

— taniec polityki w kręgu; polityczny korowód

Czynności związane z tańcem


 

to join the round dance

— dołączyć do tańca w kręgu; wstąpić do korowodu
 

joining the round dance

— dołączanie do tańca w kręgu; wstąpienie do korowodu
 

to lead the round dance

— prowadzić taniec w kręgu; przewodzić korowodowi
 

to dance a round dance

— tańczyć taniec w kręgu; tańczyć korowód

Opisowe połączenia


 

round dance rhythm

— rytm tańca w kręgu; rytm korowodu
 

round dance step

— krok tańca w kręgu; krok korowodu
 

round dance costume

— strój do tańca w kręgu; strój korowodu
 

round dance tradition

— tradycja tańca w kręgu; tradycja korowodu