Tłumaczenie round z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

round

': zaokrąglić, okrągły, runda, kolejka, tura
Transkrypcja: [ˈraʊnd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) okrągłe, rundy, rundzie, runda, rundę, okrążenie, cały, zaokrąglone
2) (adj) okrągła
3) (verb) zaokrąglić

Przykłady

Przestrzeń, otoczenie lub lokalizacja


 

round the corner

— za rogiem
 

walk round the park

— chodzić wokół parku
 

all round the world

— na całym świecie; dookoła świata
 

sit round the table

— siedzieć wokół stołu; siedzieć przy okrągłym stole

Czas lub tryb


 

round the clock

— całą dobę; przez całą dobę
 

round midnight

— około północy
 

round the year

— przez cały rok; przez rok

Przybliżenie lub zaokrąglenie


 

a round number

— liczba zaokrąglona; okrągła liczba
 

round figure

— przybliżona liczba; zaokrąglona liczba
 

round up (в математике)

— zaokrąglać w górę
 

round down

— zaokrąglać w dół
 

round off

— zaokrąglać; kończyć

Czasowniki frazowe, działania


 

come round

— przytomnieć; wpaść z wizytą
 

come round to

— zmienić zdanie; zgodzić się na coś
 

bring someone round

— doprowadzić do przytomności; przekonać
 

round up (собирать, задерживать)

— zebrać; zatrzymać
 

go round

— wystarczyć dla wszystkich; krążyć

Sytuacje społeczne lub wydarzenia


 

a round of drinks

— kolejka drinków; poczęstunek drinkiem
 

a round of applause

— oklaski; gromkie brawa
 

round table

— okrągły stół
 

round robin

— turniej kołowy; petycja z podpisami w kółko

Podróże, trasy lub bilety


 

round trip

— podróż w obie strony; bilet w obie strony