Tłumaczenie rough-and-ready z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rough-and-ready

': spartański
Transkrypcja: [ˈrediː]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) spartański

Przykłady

szacunkowy lub przybliżony


 

rough-and-ready estimate

— szacunkowa ocena; przybliżona ocena
 

rough-and-ready calculation

— przybliżone obliczenie; szacunkowe obliczenie
 

rough-and-ready idea

— przybliżony pomysł; zarys
 

rough-and-ready sketch

— szkicowy rysunek; przybliżony szkic

prymitywny, ale skuteczny


 

rough-and-ready solution

— prymitywne, ale skuteczne rozwiązanie; proste, ale działające rozwiązanie
 

rough-and-ready method

— prymitywna, ale skuteczna metoda; prosta metoda dająca rezultaty
 

rough-and-ready approach

— prymitywne, ale praktyczne podejście; proste praktyczne podejście

tymczasowy lub improwizowany


 

rough-and-ready shelter

— tymczasowe schronienie; improwizowane schronienie
 

rough-and-ready repairs

— tymczasowa naprawa; improwizowana naprawa
 

rough-and-ready camp

— tymczasowy obóz; improwizowany obóz
 

rough-and-ready fix

— tymczasowa prowizorka; improwizowana prowizorka

solidny lub wytrzymały


 

rough-and-ready equipment

— prosty, ale solidny sprzęt; prymitywny, ale wytrzymały sprzęt
 

rough-and-ready boots

— proste, ale wytrzymałe buty; prymitywne, ale solidne buty
 

rough-and-ready vehicle

— solidny, wytrzymały pojazd; prymitywny, ale niezawodny samochód