Tłumaczenie roping z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

roping

': związać, ciągnąć, powstrzymać
Transkrypcja: [ˈrəʊpɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) Roping, związanie, Rope
2) (noun) Ropping

Przykłady

Celowe pozostawanie w tyle


 

roping along at the back

— celowo wlec się z tyłu
 

roping behind the pack

— celowo odstawać od grupy
 

roping to avoid attention

— celowo odstawać, by nie zwracać uwagi

Przywiązywanie liną


 

roping the load

— przywiązywać ładunek
 

roping the bundle

— związywać pakunek liną
 

roping the gate shut

— obwiązywać bramę

Łapanie na arkan


 

roping a calf

— łapać cielę na arkan
 

roping cattle

— łapać bydło na arkan
 

roping a horse

— łapać konia na lasso

Powstrzymywanie i kontrola


 

roping a horse in

— powstrzymywać konia
 

roping the reins

— napinać wodze
 

roping the animal back

— powstrzymywać zwierzę liną

Gęstnienie i kleistość


 

roping up

— gęstnieć, ciągnąć się nitkami
 

the sauce is roping

— sos się ciągnie
 

roping texture

— kleista, ciągnąca się konsystencja