Tłumaczenie root z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

root

': korzeń, pierwiastek, kibicować, źródło, rdzeń
Transkrypcja: [ˈruːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) głównego, korzeń, katalog główny, roota, pierwiastek
2) (verb) wykorzenić

Przykłady

Botanika, rośliny


 

root system

— system korzeniowy
 

taproot

— korzeń palowy
 

fibrous root

— system korzeniowy wiązkowy; korzeń włóknisty
 

root hair

— włośnik
 

root rot

— zgnilizna korzeni
 

root ball

— bryła korzeniowa

Komputery, prawa i pliki


 

root directory

— katalog główny; katalog korzeniowy
 

root user

— użytkownik root; superużytkownik
 

root access

— dostęp root; dostęp uprzywilejowany
 

root account

— konto root; konto administratora
 

root password

— hasło root
 

rootkit

— rootkit; ukryte złośliwe oprogramowanie do zachowania uprawnień administratora

Matematyka, wyrażenia i równania


 

square root

— pierwiastek kwadratowy
 

cube root

— pierwiastek sześcienny
 

nth root

— pierwiastek n-tego stopnia
 

root of an equation

— pierwiastek równania
 

root mean square

— średnia kwadratowa

Językoznawstwo, słowotwórstwo


 

root word

— rdzeń wyrazu
 

root morpheme

— morfem rdzenny; rdzeń
 

root meaning

— znaczenie rdzenia; pierwotny sens

Znaczenie przenośne, przyczyna lub eliminacja


 

root cause

— przyczyna źródłowa
 

root of the problem

— źródło problemu; sedno problemu
 

get to the root

— dotrzeć do sedna; zidentyfikować źródło problemu
 

root out

— wykorzenić; wyeliminować

Muzyka, harmonia


 

root note

— dźwięk podstawowy; tonika
 

root position

— postać zasadnicza (akordu)
 

root of a chord

— pryma akordu; podstawa akordu

Stomatologia, medycyna


 

tooth root

— korzeń zęba
 

root canal

— kanał korzeniowy
 

root canal treatment

— leczenie kanałowe; endodoncja