Tłumaczenie rookie z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rookie

': rekrut
Transkrypcja: [ˈrʊki]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Rookie, rekrut, debiutant, żółtodziób

Przykłady

Nowicjusz, niedoświadczona osoba


 

rookie player

— nowicjusz; niedoświadczony gracz
 

rookie employee

— nowicjusz; nowy pracownik
 

rookie member

— nowicjusz w zespole; nowy członek
 

rookie volunteer

— nowicjusz w wolontariacie; początkujący ochotnik

Sport, pierwszy sezon lub nowicjusz drużyny


 

rookie season

— debiutancki sezon; pierwszy sezon w sporcie zawodowym
 

rookie of the year

— nowicjusz roku; najlepszy debiutant roku
 

rookie card

— karta kolekcjonerska debiutanta; karta nowicjusza
 

rookie draft pick

— zawodnik wybrany w drafcie; debiutant wybrany w drafcie
 

rookie starter

— nowicjusz w składzie wyjściowym; początkujący zawodnik w pierwszym składzie

Błędy, pomyłki lub niedociągnięcia nowicjusza


 

rookie mistake

— błąd nowicjusza; typowy błąd debiutanta
 

rookie error

— pomyłka nowicjusza; błąd z winy nowicjusza
 

a rookie move

— postępek nowicjusza; głupi wybryk nowicjusza
 

rookie oversight

— przeoczenie nowicjusza; niedopatrzenie nowicjusza

Szkolenie, orientacja lub przygotowanie nowicjusza


 

rookie training

— szkolenie nowicjuszy; przygotowanie dla początkujących
 

rookie orientation

— wstępna odprawa; orientacja dla nowicjuszy
 

rookie program

— program dla nowicjuszy; kurs dla początkujących
 

rookie coach

— trener nowicjuszy; mentor początkujących

Organy ścigania lub służby ratunkowe


 

rookie cop

— nowicjusz w policji; młody policjant
 

rookie firefighter

— nowicjusz w straży pożarnej; młody strażak
 

rookie officer

— początkujący oficer; młody funkcjonariusz organów ścigania
 

rookie cadet

— młody kadet; nowicjusz w korpusie kadetów

Zawody w technice, biznesie lub jeździe


 

rookie programmer

— początkujący programista; nowicjusz w programowaniu
 

rookie investor

— początkujący inwestor; niedoświadczony inwestor
 

rookie driver

— nowicjusz za kierownicą; niedoświadczony kierowca
 

rookie journalist

— początkujący dziennikarz; nowicjusz w dziennikarstwie