Tłumaczenie roof z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

roof

': dach, zadaszenie, sklepienie, pułap, dekować
Transkrypcja: [ˈruːf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dachu, dach, dachowe, dachem, daszek, dachy, zadaszenia

Przykłady

typy dachów


thatched roof

— dach kryty strzechą; strzecha

flat roof

— dach płaski

pitched roof

— dach skośny; dach spadzisty

gabled roof

— dach dwuspadowy

hipped roof

— dach czterospadowy; dach namiotowy

green roof

— dach zielony; zielony dach

tiled roof

— dach kryty dachówką

metal roof

— dach metalowy; blaszany dach

części dachu


roof ridge

— kalenica; grzbiet dachu

roof slope

— połać dachu; nachylenie dachu

roof eaves

— okap; zwis dachu

roof beam

— belka dachowa; belka krokwiowa

roof truss

— wiązara dachowa; kratownica dachowa

roof deck

— pokład dachu; poszycie dachu

czynności i stany


roof repair

— naprawa dachu; remont dachu

roof leak

— nieszczelność dachu; przeciek dachu

roof collapse

— zawalenie dachu; runięcie dachu

roof replacement

— wymiana dachu; wymiana pokrycia dachowego

roof inspection

— przegląd dachu; inspekcja dachu

roof ventilation

— wentylacja dachu; przewietrzanie dachu

obiekty, materiały, elementy dachu


roof tile

— dachówka; dachówka ceramiczna

roofing felt

— papa dachowa; filc dachowy

roof membrane

— membrana dachowa; folia dachowa

roof anchor

— kotwa dachowa; punkt kotwiczenia na dachu

roof ladder

— drabina na dach; drabina przystawna na dach

roof gutter

— rynna dachowa; rynna

roof insulation

— izolacja dachu; ocieplenie dachu

roof hatch

— właz dachowy; luk dachowy

roof access

— dostęp do dachu; wyjście na dach

idiomy i wyrażenia stałe


raise the roof

— zadymić; wyprawić huczną imprezę

hit the roof

— wpaść w szał; wściec się

a roof over one's head

— dach nad głową

under one roof

— pod jednym dachem

go through the roof

— gwałtownie wzrosnąć; poszybować w górę

not have a roof over one's head

— nie mieć dachu nad głową; być bezdomnym