Tłumaczenie roll out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

roll out

': rozwałkować
Transkrypcja: [roʊl ˈaʊt]

Przykłady

uruchomienie, wdrożenie


roll out a new product

— wprowadzić nowy produkt na rynek; uruchomić nowy produkt

roll out a software update

— wydać aktualizację oprogramowania; wdrożyć aktualizację dla użytkowników

roll out a marketing campaign

— uruchomić kampanię marketingową; rozwinąć kampanię reklamową

roll out a nationwide vaccination program

— wdrożyć ogólnokrajowy program szczepień; uruchomić program szczepień w całym kraju

roll out a loyalty program

— wprowadzić program lojalnościowy; uruchomić program lojalnościowy

roll out a pricing plan

— wprowadzić nową politykę cenową; wdrożyć plan cenowy

roll out a pilot program

— uruchomić program pilotażowy; przeprowadzić pilotażowe wdrożenie

fizyczne rozwałkowywanie, rozwijanie


roll out the dough

— rozwałkować ciasto

roll out the carpet

— rozłożyć dywan; rozwinąć wykładzinę dywanową

roll out the map

— rozłożyć mapę

roll out the sleeping bag

— rozłożyć śpiwór; rozłożyć matę

roll out a banner

— rozwinąć baner; rozłożyć transparent

roll out a tarp

— rozłożyć plandekę; rozłożyć brezent

przedstawienie, ujawnienie, uroczyste przyjęcie


roll out the new policy

— przedstawić nową politykę; ogłosić nową politykę

roll out the details of the plan

— ujawnić szczegóły planu; przedstawić szczegóły planu

roll out the red carpet for guests

— rozłożyć czerwony dywan dla gości; zorganizować uroczyste powitanie gości

roll out the plan to the press

— przedstawić plan prasie; upublicznić plan dla prasy

ruch, wyjazd, codzienne czynności


roll out onto the runway

— wyjechać na pas startowy

roll out of the hangar

— wyjechać z hangaru

roll out of bed

— wstać z łóżka; wygramolić się z łóżka

roll out to customers

— wdrożyć dla klientów; udostępnić klientom