Tłumaczenie role z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

role

': rola
Transkrypcja: [roʊl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) roli, rolę, rola, ról, stała rola

Przykłady

Rola zawodowa, stanowisko


 

managerial role

— stanowisko kierownicze; rola kierownicza
 

executive role

— stanowisko wykonawcze; rola kierownicza
 

technical role

— rola techniczna; stanowisko specjalisty technicznego
 

operational role

— rola operacyjna; rola w działalności operacyjnej
 

project role

— rola w projekcie; rola projektowa
 

job role

— rola zawodowa; rola stanowiskowa

Rola w teatrze lub filmie


 

leading role

— rola główna
 

supporting role

— rola drugoplanowa; rola drugiego planu
 

cameo role

— cameo; rola epizodyczna
 

minor role

— rola epizodyczna; drobna rola
 

title role

— rola tytułowa

Rola społeczna, funkcja publiczna


 

social role

— rola społeczna
 

gender role

— rola płciowa; rola związana z oczekiwaniami płciowymi
 

parental role

— rola rodzicielska
 

civic role

— rola obywatelska; rola obywatela
 

family role

— rola w rodzinie

Rola w procesie lub systemie


 

key role

— rola kluczowa; rola podstawowa
 

crucial role

— rola decydująca; rola krytyczna
 

mediating role

— rola mediatora; rola pośrednicząca
 

instrumental role

— rola instrumentalna; rola pełniąca funkcję środka
 

central role

— rola centralna; funkcja centralna

Rola w systemach informatycznych i bezpieczeństwie


 

role-based access control

— kontrola dostępu oparta na rolach
 

user role

— rola użytkownika
 

access role

— rola dostępu; poziom dostępu
 

application role

— rola aplikacji; rola w aplikacji
 

role management

— zarządzanie rolami

Gry i działania związane z rolami


 

to play a role

— grać rolę
 

to take on a role

— przyjąć rolę
 

to assume a role

— przyjąć na siebie rolę
 

role play

— rola; gra polegająca na odgrywaniu ról
 

role-playing exercise

— ćwiczenie polegające na odgrywaniu ról; trening z elementami gry fabularnej

Rola językowa lub gramatyczna


 

grammatical role

— rola gramatyczna
 

syntactic role

— rola składniowa
 

semantic role

— rola semantyczna
 

agent role

— rola agensa; rola wykonawcy czynności
 

patient role

— rola pacjensa; rola doświadczającego czynności

Rola jako przykład lub wzór


 

role model

— przykład do naśladowania; wzór do naśladowania
 

positive role

— pozytywny przykład; rola pozytywna
 

negative role

— negatywny przykład; rola negatywna