Tłumaczenie roast z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

roast

': pieczeń, wyprażać, upiec, piec, podprażać
Transkrypcja: [roʊst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pieczeń, wyprażać, palona
2) (adj) pieczonej, prażona
3) (verb) upiec

Przykłady

Obróbka kulinarna


 

roast chicken

— kurczak z rożna; pieczony kurczak
 

roast beef

— rostbef; pieczona wołowina
 

roast pork

— pieczona wieprzowina; pieczeń wieprzowa
 

roast turkey

— pieczony indyk; indyk z piekarnika
 

roast duck

— pieczona kaczka
 

roast potatoes

— smażone ziemniaki; pieczone ziemniaki
 

roast vegetables

— pieczone warzywa; smażone warzywa
 

spit roast

— piec na rożnie; pieczeń z rożna
 

roast coffee beans

— palone ziarna kawy; kawa palona
 

coffee roast

— stopień palenia kawy; kawa palona
 

roast the marshmallow

— podsmażyć piankę; opiekać piankę nad ogniem
 

roast the meat

— podsmażyć mięso; upiec mięso

Wyśmiewanie lub drwina


 

roast someone

— wyśmiewać kogoś; drwić z kogoś
 

get roasted

— zostać wyśmianym; paść ofiarą drwin
 

roast mercilessly

— bezlitośnie wyśmiewać; okrutnie szydzić
 

roast on stage

— wyśmiewać na scenie; publicznie drwić
 

roast joke

— złośliwy żart; drwiący dowcip

Wydarzenie lub program telewizyjny


 

comedy roast

— komediowy roast; wieczór wyśmiewania gościa
 

celebrity roast

— roast gwiazdy; wieczór publicznych drwin z celebryty
 

televised roast

— telewizyjny roast; teleturniej z wyśmiewaniem gościa

Potoczne, pogodowe lub przenośne znaczenie


 

it's roasting

— jest strasznie gorąco; nieznośnie gorąco
 

roast to perfection

— doprowadzić do idealnego stopnia wypieczenia; idealnie upiec
 

roast in the sun

— prażyć się na słońcu; spalić się na słońcu