Tłumaczenie ringmaster z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ringmaster

': aranżer programu cyrkowego
Transkrypcja: [ˈrɪŋˌmæstər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) aranżer programu cyrkowego

Przykłady

kierownik cyrku lub konferansjer


 

ringmaster

— kierownik cyrku; konferansjer cyrkowy
 

ringmaster's top hat

— cylinder konferansjera; cylinder szefa cyrku
 

ringmaster's whip

— bat konferansjera; bicz szefa cyrku
 

ringmaster's entrance

— wejście konferansjera; wyjście szefa cyrku
 

apprentice ringmaster

— pomocnik konferansjera; młody konferansjer

konferansjer lub prowadzący wydarzenie


 

ringmaster of the show

— prowadzący show; konferansjer show
 

event ringmaster

— prowadzący wydarzenie; organizator wydarzenia
 

to act as ringmaster

— pełnić rolę konferansjera; występować jako prowadzący
 

ringmaster role

— rola konferansjera; stanowisko prowadzącego

organizator grupy przestępczej; szef gangu


 

crime ringmaster

— organizator narkotykowej operacji; szef narkosieci
 

ringmaster of the drug operation

— organizator oszustwa; szef grupy oszustów
 

scam ringmaster

— organizator kryminalnego podziemia; lider świata przestępczego
 

underworld ringmaster

— organizator przestępczego półświatka; przywódca społeczności kryminalnej

organizator lub koordynator (metaforycznie)


 

political ringmaster

— polityczny manipulator; organizator zakulisowych intryg
 

corporate ringmaster

— główny koordynator w firmie; organizator korporacyjnych manipulacji
 

ringmaster behind the merger

— inicjator fuzji; organizator transakcji
 

ringmaster of the campaign

— organizator kampanii; koordynator kampanii wyborczej