Tłumaczenie rig out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rig out

': wyfiokować się
Transkrypcja: [ˈrɪɡ ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyfiokować się

Przykłady

Ekipowanie, ubieranie


 

rig out the crew in survival suits

— wyposażyć załogę w kombinezony ratunkowe
 

rig out the hikers with tents and rucksacks

— wyposażyć turystów w namioty i plecaki
 

rig out the actors in period costumes

— ubrać aktorów w stroje z epoki
 

rig out the dog with a harness and coat

— wyposażyć psa w szelki i kurtkę

Wyposażanie, przygotowywanie pojazdu lub jednostki pływającej


 

rig out the boat with new sails and electronics

— wyposażyć łódź w nowe żagle i elektronikę
 

rig out the truck for winter work

— przygotować ciężarówkę do pracy zimą
 

rig out the rig with extra drilling tools

— wyposażyć platformę wiertniczą w dodatkowe narzędzia wiertnicze

Wyposażanie, przygotowywanie miejsca lub sprzętu


 

rig out the stage with lighting and sound

— wyposażyć scenę w oświetlenie i nagłośnienie
 

rig out the site with temporary power and shelters

— zapewnić placowi tymczasowe zasilanie i schronienia
 

rig out the laboratory for the experiment

— przygotować laboratorium do eksperymentu

Przystrajanie, dekorowanie


 

rig out the house for the party

— przystroić dom na przyjęcie
 

rig out the shop window with seasonal displays

— przystroić witrynę sklepową sezonowymi wystawami