Tłumaczenie ride on z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
ride on
Transkrypcja: [raɪd ɒn]
Warianty tłumaczenia
1) (verb) jechać dalejPrzykłady
Fizyczne działanie, jazda lub przejażdżka
ride on a horse
— jechać konno; jeździć konnoride on a bicycle
— jechać na rowerzeride on the bus
— jechać autobusem; pojechać autobusemride on someone's shoulders
— siedzieć komuś na ramionach; jeździć na czyichś ramionachride on the back of a truck
— jechać na Pace ciężarówki; siedzieć z tyłu na ciężarówceZależność lub wynik, rezultat zależy
everything rides on this decision
— wszystko zależy od tej decyzjiit all rides on you
— wszystko zależy od ciebiehis promotion rides on the audit report
— jego awans zależy od raportu z audytuthe success of the project rides on funding
— sukces projektu zależy od finansowaniaMetaforyczne korzystanie lub czerpanie korzyści
ride on someone's coattails
— korzystać z czyjegoś sukcesu; jechać na czyjejś faliride on the wave of popularity
— korzystać z fali popularności; płynąć na fali popularnościride on the back of technology
— opierać się na technologii; korzystać z technologiiride on momentum
— korzystać z rozpędu; opierać się na nagromadzonym impetuPresja, czepianie się lub napastowanie (potocznie)
ride on him about his mistakes
— czepiać się go z powodu błędów; naciskać na niego z powodu błędówstop riding on me
— przestań na mnie naciskać; przestań się mnie czepiaćmy boss rides on my deadlines
— mój szef naciska na mnie w sprawie terminów; szef czepia się moich terminów