Tłumaczenie ribaldry z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ribaldry

': grubiaństwo, sprośność
Transkrypcja: [ˈraɪbaldri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) grubiaństwo, sprośność

Przykłady

Humor lub żarty


ribaldry and innuendo

— sprośne żarty i aluzje; wulgarne aluzje

a touch of ribaldry

— odcień sprośności; lekka wulgarność

jokes laced with ribaldry

— żarty przepełnione sprośnościami; żarty o wulgarnej treści

ribaldry-filled banter

— przepełniona sprośnościami paplanina; wulgarna paplanina

Mowa lub komentarz


ribaldry in his speech

— sprośności w jego przemówieniu; wulgarne wypowiedzi w jego wystąpieniu

comment laced with ribaldry

— komentarz przepełniony sprośnościami; wulgarny komentarz

ribaldry in the debate

— sprośności w debacie; wulgarne zaczepki w debacie

a stray remark of ribaldry

— przypadkowa sprośna uwaga; niestosowna wulgarna replika

Zachowanie lub działania


display of ribaldry

— przejaw sprośności; demonstracja wulgarności

acts of ribaldry

— akty sprośności; wulgarne czyny

public ribaldry

— publiczna sprośność; publiczne wulgarne zachowanie

outburst of ribaldry

— wybuch sprośnych wypowiedzi; przypływ wulgarności

Literatura lub sztuka


ribaldry in the novel

— sprośności w powieści; wulgarne epizody w powieści

comic ribaldry

— komiczna sprośność; komiczna wulgarność

songs full of ribaldry

— piosenki pełne sprośności; piosenki z wulgarnymi tekstami

ribaldry of the play

— sprośności w sztuce; wulgarność sztuki